sábado, 19 de março de 2011

CEBOLA-DE-CHEIRO OU CEBOLA DE CHEIRO? CABEÇA-DE-ALHO OU CABEÇA DE ALHO?

Analise as proposições abaixo:

I - Dona Maria comprou duas cebolas-de-cheiro e duas cabeças-de-alho.
II - Dona Maria comprou duas cebolas de cheiro e duas cabeças de alho.
III - Dona Maria comprou duas cebolas-de-cheiro e duas cabeças de alho.
IV - Dona Maria comprou duas cebolas de cheiro e duas cabeças-de-alho.

Com base no que propõe o novo Acordo Ortográfico e no que prescreve o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, a opção correta é:


a) ( ) As quatro opções podem ser consideradas corretas.
b) ( ) Somente a primeira opção está correta.
c) ( ) Somente a segunda opção está correta.
d) ( ) Somente a terceira opção está correta.
e) ( ) Somente a quarta opção está correta.


RESPOSTA: Diz o art. 3º da Base XV do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa: "Emprega-se o hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, estejam ou não ligadas por preposição ou qualquer outro elemento".

Assim, se a palavra é composta e ao mesmo tempo é uma espécie botânica ou animal, haverá o hífen. É o caso de cheiro-verde, feijão-verde, formiga-branca, etc.

Nos exemplos trazidos na questão acima, creio não haver dúvida quanto à palavra "cebola-de-cheiro" (botânica), o que justifica o hífen.

Já em "cabeça de alho" não há hífen porque não temos uma palavra composta. Para efeito de compreensão, vejamos o seguinte: não existe a espécie botânica "cabeça de alho" e sim "alho", que é vendido popularmente por "dente" (um dente de alho) ou por "cabeça" (uma cabeça de alho). Assim, não há de se falar em espécie botânica chamada de "cabeça de alho" ou "dente de alho", mas somente "alho".

A opção "d" é a única que está correta, porque somente a proposição III está correta.

.

Nenhum comentário:

Postar um comentário