Analise as frases abaixo e indique a única que melhor se acomoda à língua padrão:
a) ( ) Carla pediu que Gilberto saísse.
b) ( ) Carla pediu para que Gilberto saísse.
c) ( ) Carla pediu para Gilberto sair.
Resposta: Segundo Evanildo Bechara, o adequado é "Carla pediu que Gilberto saísse"; logo, a opção "a" está correta. Assim, na frase "Carla pediu-lhe para sair", fica a dúvida sobre quem de fato irá sair, se quem fez o pedido, ou se um segundo personagem.
Bechara encerra a questão assim: "Para o gramático só pode ser a que faz o pedido, e, na realidade, todos, ou quase todos, os exemplos abonados dos bons escritores têm o mesmo sujeito para a oração de pedir e para a oração iniciada pela preposição para".
.
A-() da lincencia
ResponderExcluirB-() Me da Lincencia
C-() com lincencia
Quais alternativa correta?
Prezado(a) Anônimo(a):
ResponderExcluirSobre o verbete "licença", reproduzo, abaixo, o que extraí do Dicionário Caldas Aulete (depois da transcrição faço um breve comentário):
============
"(li.cen.ça)
sf.
1. Autorização, permissão: "Sem pedir licença nem perdão / Veio louca pra me enlouquecer." (Toquinho e Mutinho, Escravo da alegria))
2. Autorização que se dá a empregado para que ele não compareça um ou mais dias ao trabalho: Aproveitou a licença de oito dias para viajar.
3. Consentimento, dado por autoridade competente, para o exercício de certas atividades: licença para dirigir veículos motorizados.
4. Permissão concedida a estabelecimento industrial ou comercial para que ele inicie suas atividades em troca do pagamento de uma taxa.
5. Documento que assevera a autenticidade da concessão de uma licença (3 e 4).: Já posso abrir a loja, estou com a licença nas mãos.
6. Fig. Quebra de padrões ou convenções sociais; ABUSO
7. Fig. Liberdade que tem um artista de desrespeitar certas normas estéticas.
[F.: Do lat. licentia, ae.]
Com licençada má palavra
1 Com seu perdão pela palavra grosseira empregada
Com sua licença
1 Com sua permissão; se não lhe incomoda
Dar licença
1 Permitir, consentir.
Licença de corso
1 Em situação de beligerância entre países, autorização dada para que navios mercantes se armem e participem de ações de guerra; carta de corso.
Licença especial
1 Bras. Autorização para faltar ao serviço sem vencimentos, durante certo tempo.
Licença poética
1 Liberdade que se concede escritor de não seguir regras gramaticais, sintáticas, ortográficas etc. para, em sua visão, melhor expressar suas ideias.
2 P.ext. Fig. Afirmação, conceito, ideia etc. que se desviam da verdade para beneficiar uma opinião, uma posição, um etc.: Dizer que seu time jogou bem é licença poética."
=====================
Assim, em se tratando do pedido de autorização para sair, podemos considerar corretas as seguintes construções:
I - Peço sua licença para me retirar.
II - Com sua licença, vou me retirar.
III - Dê-me licença para sair.
"Licença", no caso, significa "permissão", "autorização" para sair. "Pedir licença", significa "pedir licença a alguém", daí a existência do pronome demonstrativo "sua", que deve vir antes do substantivo "licença".
Assim, se digo somente "com licença", fica omisso a quem se está pedido permissão para sair.
.