sábado, 31 de março de 2012

RESIDENTE NA RUA TAL ou RESIDENTE À RUA TAL? MORA NA RUA TAL ou MORA À RUA TAL?

Analise as seguintes proposições:

I - Os dois moram na rua Presidente Kennedy. 
II - Os dois moram à rua Presidente Kennedy.
III - Os dois residem à rua Presidente Kennedy.
IV - Os dois residem na rua Presidente Kennedy.

Levando em conta a regência dos verbos "residir" e "morar", assinale a única resposta correta.

a) ( ) As proposições II e III são as únicas corretas.
b) ( ) As proposições I e IV são as únicas corretas.
c) ( ) Todas as proposições estão corretas.

Resposta: A regência de ambos os verbos exige a preposição "em" e não a preposição "a".

São erradas, portanto, as construções do tipo: "Residente à rua" e "Mora à rua".

Devemos escrever (e dizer): "Residente na rua" e "Mora na rua". A opção "b" é a única verdadeira.
.

Um comentário:

  1. Seria útil que, quando expressões incorrectas em determinado contexto, possam ser correctas noutro contexto, isso fosse explicado.

    No caso das expressões "incorrectas" nesta questão, elas são correctas, quando pretendem comunicar uma noção de proximidade, significando "perto de", "na zona de"...

    Exemplo: em Lisboa existem ruas com nomes iguais, pelo que a sua designação toponímica é acrescida da identificação mais conhecida da zona onde se inserem, como no caso das ruas "...do Sol à Graça (bairro)" e "...do Sol ao Rato (praça bem conhecida).

    Assim, "Os dois moram à rua Presidente Kennedy" será correcta quando não se sabendo o endereço certo se sabe, pelo menos, a zona.

    ResponderExcluir